Mais de um ano e meio depois de ver alguns sites de legendas sendo fechado a pedido da Associação de Defesa da Propriedade Intelectual (Adepi), os fãs de séries que fazem downloads de séries podem começar a se preocupar de novo.

Segundo a colunista Mônica Bergamo, do jornal Folha de S.Paulo, a Polícia Federal está mapeando e prepara uma blitz contra os sites de legendagem no Brasil. Esses sites disponibilizam legendas em português de filmes e seriados (uma legenda de "Lost", por exemplo, fica disponível para download poucas horas depois da exibição do episódio os EUA).

Os donos dos sites podem responder por crime de produção de conteúdo pirata, já que os textos de filmes e séries também são protegidos pelas leis de direito autoral.Em 2006, quando começou o movimento da Adepi para fechar os sites de legendas, os "legenders" - com são chamados quem traduz os diálogos dos episódios - começaram a deixar mensagens de protestos nos arquivos baixados pelos internautas.

Se os canais da televisão à cabo tivessem um pouco mais de respeito com os telespectadores, isso não aconteceria!

Legendas erradas, fora de hora, e dublagem são alguns dos fatores que levam os fãs a baixarem os episódios. Sem contar as reprises intermináveis, as constantes mudanças de horário e a demora em trazer as novas temporadas.

Um exemplo: "Dexter" está indo para sua terceira temporada nos EUA e por aqui nem sinal da segunda. Um desaforo com as pessoas que pagam muito caro para terem esses canais.